спортивная л. - sport horse
верховая л. - saddle h.
скаковая л. - race h.
ломовая л. - draught-horse
вьючная л. - pack-horse
пристяжная л. - side-horse
коренник - shaft-horse

Характер - temper, nature

внимательная л. - attentive h.
непослушная л. - disobedient h.
послушная л. - obedient h.
норовистая, горячая лошадь, которая может понести - bolter
норовистая, упрямая л. - jiber
тугоуздая л. - hard mouthed h.
выезженная л. - schooled (trained) h.

Пол - sex
жеребёнок - foal
жеребчик (до 4х лет) - colt
жеребец - stallion
ж.-производитель (устаревшее) - getter
кобыла - mare
кобылка (до 4х лет) - filly
мерин - gelding